autor : MANERO-BERNAO-DANIEL